1 00:00:20,480 --> 00:00:22,480 CASCOS DE CAVALOS 2 00:01:00,360 --> 00:01:07,880 3 00:01:07,920 --> 00:01:14,680 4 00:01:14,880 --> 00:01:21,680 5 00:01:21,920 --> 00:01:28,720 é onde você está 6 00:01:28,760 --> 00:01:35,760 7 00:01:35,800 --> 00:01:42,960 8 00:01:43,000 --> 00:01:50,000 tudo o mais acima 9 00:01:50,040 --> 00:01:57,880 10 00:02:17,880 --> 00:02:19,880 Que lindo! 11 00:02:23,480 --> 00:02:26,480 Os Roundheads de Cromwell estão por toda parte. 12 00:02:26,920 --> 00:02:29,920 Ele tem muitas tropas procurando por mim. 13 00:02:30,360 --> 00:02:35,600 Casa de Sir Nigel está à disposição de Vossa Majestade. 14 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Vamos. 15 00:02:35,680 --> 00:02:39,280 Vamos esperar. 16 00:02:36,480 --> 00:02:39,280 Devemos chegar à costa. 17 00:02:37,520 --> 00:02:39,280 Então? 18 00:02:39,360 --> 00:02:45,880 Como podemos escapar com Cromwell verificando todos os navios? 19 00:02:43,080 --> 00:02:45,880 Tenho amigos que vão providenciar isso. 20 00:03:21,120 --> 00:03:23,920 Que lindo! 21 00:03:22,080 --> 00:03:23,920 Pai? 22 00:03:24,000 --> 00:03:25,880 Uau. 23 00:03:26,960 --> 00:03:29,600 Meu cavalo lançou uma ferradura! 24 00:03:29,680 --> 00:03:33,600 Há uma aldeia próxima. 25 00:03:30,960 --> 00:03:33,600 Mas este é o país de Cromwell. 26 00:03:33,680 --> 00:03:37,520 Não podemos continuar com um cavalo manco. 27 00:03:35,080 --> 00:03:37,520 Dificilmente. 28 00:03:42,160 --> 00:03:45,560 Forja! 29 00:03:42,920 --> 00:03:45,560 Sim, sim, senhor! 30 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 O cavalo do meu homem lançou uma ferradura. 31 00:03:51,680 --> 00:03:54,360 Eu cuidarei disso. 32 00:03:52,360 --> 00:03:54,360 Seja rápido. 33 00:03:54,440 --> 00:04:00,240 Viajou para longe? 34 00:03:55,360 --> 00:04:00,240 Longe o suficiente. Quando o cavalo terminar, leve-a para a pousada. 35 00:04:00,320 --> 00:04:03,000 Eu farei isso, senhor. 36 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 Ostler! 37 00:04:22,240 --> 00:04:26,760 elt; "Pelo Parlamento, uma proclamação - Carlos Stuart, £ 1.000. 38 00:04:26,800 --> 00:04:31,400 elt; "Pelo Parlamento, uma proclamação - O Moonraker, £ 100." 39 00:04:33,200 --> 00:04:38,000 Uma estimativa verdadeira do seu valor? 40 00:04:35,800 --> 00:04:38,000 Não, senhor. 41 00:04:38,080 --> 00:04:43,240 Eles têm sido mais generosos comigo. 42 00:04:40,640 --> 00:04:43,240 Não, senhor. 43 00:04:44,160 --> 00:04:46,160 Senhores. 44 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 Senhorio! 45 00:04:56,840 --> 00:05:03,040 Bom dia, senhores. 46 00:04:58,600 --> 00:05:03,040 Um pouco de vinho e uma jarra de cerveja para o servo. 47 00:05:03,120 --> 00:05:06,920 Bom demais para ele. 48 00:05:04,840 --> 00:05:06,920 Sim, senhor. 49 00:05:07,360 --> 00:05:09,360 Senhor (!) 50 00:05:18,360 --> 00:05:20,560 Obrigado. 51 00:05:22,960 --> 00:05:28,280 Depois da minha restauração, farei com que você beba um barril inteiro dessa coisa. 52 00:05:28,360 --> 00:05:31,160 Será um prazer, senhor. 53 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 Senhorio! 54 00:05:34,920 --> 00:05:36,680 Sim? 55 00:05:36,760 --> 00:05:40,480 Duas tropas de dragões estarei aqui dentro de uma hora. 56 00:05:40,520 --> 00:05:43,000 Precisaremos de estábulos e abrigo. 57 00:05:43,080 --> 00:05:44,760 Sara! 58 00:05:44,840 --> 00:05:53,200 O que os dragões estão fazendo aqui? 59 00:05:47,160 --> 00:05:53,200 Que assunto é seu? 60 00:05:49,040 --> 00:05:53,200 Nenhum. Tome um pouco de vinho. 61 00:05:53,280 --> 00:05:56,360 Trabalho sedento, caçando monarquistas. 62 00:05:56,400 --> 00:06:00,680 Louvado seja o Senhor, há não sobraram muitos deles. 63 00:06:00,760 --> 00:06:04,760 Assim que capturarmos Charles Stuart, apenas um provavelmente será um problema. 64 00:06:04,840 --> 00:06:10,080 Quem? 65 00:06:05,600 --> 00:06:10,080 O Moonraker. eu daria um mês de salário para encontrá-lo. 66 00:06:10,160 --> 00:06:13,240 O Senhor esteja contigo se esse dia chegar, cabo. 67 00:06:16,800 --> 00:06:21,400 £ 1.000 pela cabeça de Charles Stuart! Eu não ofereceria nem um centavo. 68 00:06:21,480 --> 00:06:25,400 Embora eu não diria "não" para £ 1.000 se isso acontecesse em meu caminho. 69 00:06:25,480 --> 00:06:28,160 Corporal. 70 00:06:37,640 --> 00:06:45,400 Tem certeza? 71 00:06:39,680 --> 00:06:45,400 Eles colocaram sapatos em Worcester como em nenhum outro lugar na Inglaterra. 72 00:06:46,760 --> 00:06:51,840 E os outros sapatos foram ambientados em diferentes condados. 73 00:06:52,080 --> 00:06:57,880 Este cavalo percorreu um longo caminho recentemente. Posso dizer pelos pés. 74 00:06:58,120 --> 00:07:01,040 Você acha que é o rei? 75 00:06:59,400 --> 00:07:01,040 O que? 76 00:07:01,120 --> 00:07:03,440 Desculpe, quero dizer Charles Stuart. 77 00:07:04,400 --> 00:07:06,760 Devemos partir! 78 00:07:06,800 --> 00:07:12,440 Quatro semanas desde a Batalha de Worcester - é hora de chegar até aqui. 79 00:07:12,520 --> 00:07:13,720 A descrição também se encaixa - 80 00:07:13,760 --> 00:07:17,320 pele pálida, nariz comprido, cerca de dois metros de altura. 81 00:07:28,040 --> 00:07:30,000 Você tem alguma comida? 82 00:07:30,080 --> 00:07:35,280 Tem assado no forno, se você posso esperar. Estará pronto em uma hora. 83 00:07:35,320 --> 00:07:38,440 Vamos aguçar nossos apetites em mais um pouco de vinho. 84 00:07:44,560 --> 00:07:48,240 As tropas não podem estar longe agora. eu posso trazê-los aqui na metade desse tempo. 85 00:07:55,640 --> 00:08:01,000 A recompensa – £ 1.000. Você não vai esqueceu? Fui eu que te contei. 86 00:08:10,360 --> 00:08:12,360 Andar! egt; 87 00:08:34,240 --> 00:08:39,240 Vá direto para a casa de Sir Nigel, Encontro você lá. 88 00:08:35,880 --> 00:08:39,240 Vamos. 89 00:09:13,240 --> 00:09:15,720 TIRO 90 00:10:04,000 --> 00:10:06,960 Miller e White, cuidem dele! O resto, siga-me! 91 00:11:26,080 --> 00:11:28,320 General Cromwell deseja vê-lo, senhor. 92 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 TIRO 93 00:11:51,080 --> 00:11:54,800 Beaumont, você leu sobre o assassinato do policial? 94 00:11:54,880 --> 00:12:00,000 Sim, senhor. Imagino que seja uma vez novamente o trabalho de The Moonraker. 95 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 Em 2 anos ele matou mais de 20 nossos homens. 96 00:12:03,920 --> 00:12:08,880 Pior ainda, ele está desaparecido 33 monarquistas para a França - 97 00:12:08,920 --> 00:12:11,760 alguns debaixo de nossos narizes. 98 00:12:11,920 --> 00:12:14,720 Você percebe? 99 00:12:13,040 --> 00:12:14,720 Muito bem. 100 00:12:14,800 --> 00:12:23,760 E a declaração do ferreiro? 101 00:12:16,560 --> 00:12:23,760 Que o servo era Charles? Ele também foi "visto" em outras cidades. 102 00:12:23,840 --> 00:12:28,080 Neste caso, as circunstâncias apoiar a reivindicação. 103 00:12:28,120 --> 00:12:31,640 O Moonraker arriscaria tudo por Carlos. 104 00:12:31,680 --> 00:12:34,040 Por que arriscar à luz do dia, 105 00:12:34,080 --> 00:12:38,080 a menos que pare o soldado dando informações? 106 00:12:38,120 --> 00:12:41,480 Major Gregg acredita que o servo é Carlos. 107 00:12:41,520 --> 00:12:45,480 Ele acha que o Moonraker foi protegendo-o 108 00:12:45,520 --> 00:12:50,600 e planejando sua fuga - Gregg's a opinião deve receber peso. 109 00:12:50,680 --> 00:12:53,440 Gregg não é nosso verdadeiro amigo. 110 00:12:53,520 --> 00:12:56,680 O que? 111 00:12:54,240 --> 00:12:56,680 Ele usa as armas do diabo. 112 00:12:56,720 --> 00:13:01,000 Seus métodos são pouco ortodoxos, mas ele nunca nos falhou. 113 00:13:01,080 --> 00:13:02,920 Não? 114 00:13:02,960 --> 00:13:08,240 Coronel Beaumont, estou colocando você no comando de Bodiam. 115 00:13:08,280 --> 00:13:10,000 Pegue 8 esquadrões de cavalos 116 00:13:10,040 --> 00:13:14,200 e vasculhar os condados do sul para impedir que Charles escape. 117 00:13:14,280 --> 00:13:20,040 Muito bem. 118 00:13:15,680 --> 00:13:20,040 Usarei os serviços de Gregg. Ele trabalhará sozinho. 119 00:13:20,120 --> 00:13:26,040 Obrigado. 120 00:13:21,600 --> 00:13:26,040 No momento ele está em Exeter. Ele se juntará a você em Bodiam. 121 00:13:26,120 --> 00:13:30,240 BATA NA PORTA 122 00:13:27,080 --> 00:13:30,240 Entre. 123 00:13:34,360 --> 00:13:37,160 Isto acabou de ser entregue, senhor. 124 00:13:45,720 --> 00:13:50,120 Ouça isto. É do Moonraker. 125 00:13:50,160 --> 00:13:55,600 "General Cromwell, cavalgando através uma tropa do seu exército modelo, 126 00:13:55,640 --> 00:13:58,120 "Eu li sua proclamação." 127 00:13:58,160 --> 00:14:02,920 "Espero que os últimos dias melhoraram minha reputação, 128 00:14:02,960 --> 00:14:06,280 "e que os assuntos importantes do estado 129 00:14:06,320 --> 00:14:10,200 "permitirá que você tenha tempo para revisar sua opinião sobre meu valor." 130 00:14:12,400 --> 00:14:14,360 Devemos lhe ensinar uma lição. 131 00:14:14,400 --> 00:14:19,040 Ele, e todos os outros monarquistas, devemos perceber que não somos tolos. 132 00:14:19,120 --> 00:14:20,960 De fato. 133 00:14:21,040 --> 00:14:25,200 Parta imediatamente para Bodiam. 134 00:14:22,800 --> 00:14:25,200 Sim, senhor. 135 00:14:27,600 --> 00:14:30,600 Que o Senhor dos Exércitos vá com você. 136 00:14:35,120 --> 00:14:39,680 "..e esta Câmara declara que todas as pessoas, inglesas ou escocesas, 137 00:14:39,960 --> 00:14:45,520 "que aderem ou ajudam, o traidor conhecido como The Moonraker." 138 00:14:46,920 --> 00:14:51,520 "A penalidade por ajudar este inimigo da Commonwealth é a morte. 139 00:14:51,560 --> 00:14:54,960 "Para informações que levam para sua captura, 140 00:14:55,000 --> 00:14:59,560 "a recompensa existente de £ 100 foi aumentado para £ 500. 141 00:15:00,080 --> 00:15:05,040 "Assinado, Oliver Cromwell, Lorde General, Hampton Court." 142 00:15:14,800 --> 00:15:17,080 Capitão Foster. 143 00:15:17,120 --> 00:15:18,640 Esta é a sua área. 144 00:15:18,680 --> 00:15:24,960 Concentre-se na estrada costeira e edifícios isolados. Em particular, 145 00:15:25,200 --> 00:15:30,840 Mansão Flamble, Fazenda Moura, Windwhistle Inn, Fazenda Spendthrift. 146 00:15:30,880 --> 00:15:36,760 Suspeitamos que The Moonraker tem amigos aqui que lhe dão comida e abrigo. 147 00:15:36,840 --> 00:15:39,320 Senhor. 148 00:15:37,240 --> 00:15:39,320 Você me queria? 149 00:15:39,400 --> 00:15:43,640 Diga ao intendente para deixar um quarto livre. 150 00:15:43,880 --> 00:15:48,080 Sim, senhor. 151 00:15:45,240 --> 00:15:48,080 É para o Major Gregg. 152 00:15:46,440 --> 00:15:48,080 Senhor. 153 00:15:48,160 --> 00:15:51,280 Wilcox. 154 00:15:48,840 --> 00:15:51,280 Senhor. 155 00:15:49,240 --> 00:15:51,280 Esta é a sua área. 156 00:15:51,360 --> 00:15:56,720 Faça piquetes a cada dez milhas. Esconder e movê-los a cada dois dias. 157 00:15:56,960 --> 00:16:01,600 Todos os viajantes devem ser detidos, questionado e pesquisado. 158 00:16:00,040 --> 00:16:01,600 Senhor. 159 00:16:02,000 --> 00:16:07,240 Ninguém se move mais de cinco milhas de casa sem autorização. 160 00:16:07,280 --> 00:16:09,000 Que Deus vá com você. 161 00:16:19,640 --> 00:16:22,800 Dê-me o homem que construiu isso treinador! 162 00:16:22,880 --> 00:16:25,200 Para perguntar a um ser humano civilizado 163 00:16:25,240 --> 00:16:29,640 sentar por dez horas neste engenhoca cheia de pulgas, 164 00:16:29,720 --> 00:16:34,880 e então ser parado a cada três quilômetros por esses Roundheads ilegítimos! 165 00:16:34,960 --> 00:16:39,960 Devemos ter isso de novo? 166 00:16:37,120 --> 00:16:39,960 Eu não entendo isso, em tempos de paz. 167 00:16:40,040 --> 00:16:45,000 Quais são as nossas políticas? É o Moonraker escondido debaixo dos assentos? 168 00:16:45,600 --> 00:16:51,960 Quem é o Moonraker? 169 00:16:47,240 --> 00:16:51,960 Um Cavalier - o último. 170 00:16:49,840 --> 00:16:51,960 O que significa "Moonraker"? egt; 171 00:16:52,520 --> 00:16:57,760 Contrabandista. Eles escondem seu contrabando e varrê-lo ao luar. 172 00:16:57,840 --> 00:17:02,600 Um nome adequado para quem ajunta Cavaliers de um lago de lama Roundhead 173 00:17:02,680 --> 00:17:07,600 Ele ficou ao lado do cadafalso o dia em que o rei Carlos foi decapitado. 174 00:17:07,680 --> 00:17:09,960 Ele jurou que toda lua cheia, 175 00:17:10,000 --> 00:17:13,480 um Roundhead deve pagar pela vida do rei. 176 00:17:13,560 --> 00:17:18,480 Não tenho política, Sr. Parfitt, mas eu me oponho ao assassinato. 177 00:17:52,040 --> 00:17:54,520 Lá fora, pessoal. 178 00:18:01,200 --> 00:18:05,040 Já tivemos o suficiente! 179 00:18:02,240 --> 00:18:05,040 Segure sua língua! 180 00:18:05,120 --> 00:18:07,840 Eu deveria - esses homens podem ser rudes. 181 00:18:07,920 --> 00:18:10,640 Nome? 182 00:18:08,320 --> 00:18:10,640 Anne Wyndham, indo para Bodiam. 183 00:18:10,720 --> 00:18:14,480 Propósito? 184 00:18:11,720 --> 00:18:14,480 Para ver o meu noivo, o coronel Beaumont. 185 00:18:14,560 --> 00:18:17,240 Desculpe, senhora. Viajando sozinho? 186 00:18:17,320 --> 00:18:19,920 Com minha empregada. 187 00:18:24,240 --> 00:18:26,320 Nome? 188 00:18:24,720 --> 00:18:26,320 Tyler. 189 00:18:26,400 --> 00:18:28,440 Igreja? 190 00:18:26,840 --> 00:18:28,440 Glastonbury. 191 00:18:28,520 --> 00:18:31,240 Persuasão? 192 00:18:29,600 --> 00:18:31,240 Anglicano. 193 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 Destino? 194 00:18:31,720 --> 00:18:33,320 Bodiam. 195 00:18:33,400 --> 00:18:38,640 Propósito? 196 00:18:34,440 --> 00:18:38,640 Eu tenho que relatar para a Comissão Puritana de lá. 197 00:18:38,720 --> 00:18:41,320 O que você está fazendo?! 198 00:18:39,720 --> 00:18:41,320 Nome? 199 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 Parfitt. 200 00:18:42,040 --> 00:18:44,400 Ocupação? 201 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 Cavalheiro. 202 00:18:44,480 --> 00:18:48,680 Destino e propósito? 203 00:18:46,000 --> 00:18:48,680 Bodiam. Vida desenfreada. 204 00:18:48,760 --> 00:18:53,240 Posso informar que desrespeito aos oficiais do Exército... 205 00:18:53,280 --> 00:18:57,040 Eu não tenho respeito por oficiais do seu exército, 206 00:18:57,080 --> 00:18:59,280 a Comissão Puritana, 207 00:18:59,360 --> 00:19:03,960 o Partido Roundhead, Hampton Court ou Oliver Cromwell! 208 00:19:04,040 --> 00:19:09,680 Se não tivéssemos outros assuntos, eu teria você açoitou e colocou no pelourinho. 209 00:19:09,720 --> 00:19:11,920 Abra a boca novamente e eu irei! 210 00:19:17,880 --> 00:19:21,080 Levante a barreira. Mexa-se. 211 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 A casa grande. 212 00:19:29,320 --> 00:19:30,920 Sim? 213 00:19:31,000 --> 00:19:34,760 Eu vi dois senhores e um servo rasteja pela casa - 214 00:19:34,800 --> 00:19:37,120 Eu sei que estão errados quando os vejo. 215 00:19:37,200 --> 00:19:41,240 Sargento! Corporal! Seus homens venha comigo, o resto fica aqui. 216 00:19:47,080 --> 00:19:54,200 Temos muito mais para viajar? 217 00:19:49,600 --> 00:19:54,200 Não muito, Majestade - estamos a poucas horas do mar. 218 00:19:54,280 --> 00:19:58,760 Ficar. Vou tentar fretar um navio. 219 00:19:56,280 --> 00:19:58,760 Onde nos encontraremos? 220 00:19:58,840 --> 00:20:02,720 No Windwhistle Inn, na estrada costeira. 221 00:20:02,800 --> 00:20:05,240 Esteja lá antes do amanhecer, às 4h. 222 00:20:05,320 --> 00:20:12,400 Uma pousada é um lugar perigoso para se encontrar. 223 00:20:07,640 --> 00:20:12,400 O proprietário estava a serviço de minha família - ele é leal à sua causa. 224 00:20:15,440 --> 00:20:17,960 Sargento! Você pega a ala oeste. 225 00:20:18,000 --> 00:20:20,880 Corporal! Você pega a ala leste. 226 00:20:20,920 --> 00:20:25,040 Eu vou pelo norte e pelo sul. Tropa, avante! 227 00:20:27,080 --> 00:20:32,240 Obrigado pela sua hospitalidade - corre esse risco para você e sua família. 228 00:20:32,280 --> 00:20:40,560 Esses amigos são poucos hoje em dia. 229 00:20:34,480 --> 00:20:40,560 É uma honra para as gerações futuras da minha família vai valorizar. 230 00:21:03,120 --> 00:21:05,760 Cabeças redondas! Cercando a casa! 231 00:21:05,840 --> 00:21:07,960 O rei! 232 00:21:06,360 --> 00:21:07,960 Vir! 233 00:21:08,040 --> 00:21:13,200 Existe outra saída? 234 00:21:09,040 --> 00:21:13,200 Pelos claustros. Pressa! 235 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 Meus problemas me fazem esquecer de mim mesmo. 236 00:21:16,280 --> 00:21:19,560 Obrigado, ambos. Até nos encontrarmos novamente. 237 00:21:19,640 --> 00:21:21,840 Pelo amor de Deus, rápido! 238 00:21:28,360 --> 00:21:30,960 Sente-se nele. 239 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 Procure na casa! 240 00:21:47,040 --> 00:21:49,760 Por que essa intrusão injustificada? 241 00:21:49,840 --> 00:21:55,920 Onde estão seus convidados? 242 00:21:51,120 --> 00:21:55,920 Não temos nenhum, a menos que minha esposa convidou alguém sem o meu conhecimento. 243 00:21:56,000 --> 00:22:00,440 A prima Marion não pode vir. Eu não te contei? 244 00:22:00,480 --> 00:22:04,440 Você recebeu três homens aqui, há menos de uma hora. 245 00:22:04,480 --> 00:22:07,760 Temo que você tenha sido mal informado. 246 00:22:27,720 --> 00:22:30,640 Vou pegar uma espada para você, senhor. 247 00:22:40,760 --> 00:22:44,880 Cuidado, senhor! Tudo bem, eu fico com este. 248 00:23:18,160 --> 00:23:20,160 Harcourt! 249 00:23:24,320 --> 00:23:26,920 Obrigado. Por aqui. 250 00:23:30,680 --> 00:23:33,160 Uma praga para esses puritanos. 251 00:23:31,240 --> 00:23:33,160 Harcourt! Aparte! 252 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Vamos! 253 00:24:20,920 --> 00:24:25,120 Eles lutam bem. Pena que eles não estão do nosso lado. 254 00:24:22,680 --> 00:24:25,120 Diabo leve-os! 255 00:24:48,040 --> 00:24:50,240 Avançar! 256 00:24:55,160 --> 00:25:00,720 Fique na floresta até escurecer. É 12 milhas até a pousada. Esteja lá às 4 da manhã. 257 00:25:00,800 --> 00:25:05,600 Ao chegar à forca, vire à esquerda. Vou organizar o navio. 258 00:25:28,120 --> 00:25:30,960 Bem-vindas, senhoras. Bem-vindos, senhores. 259 00:25:31,040 --> 00:25:37,120 Obrigado. 260 00:25:32,000 --> 00:25:37,120 Por aqui, senhoras e senhores. Bem-vindo ao Windwhistle Inn. 261 00:25:41,920 --> 00:25:46,640 Por favor, traga madeira para nos aquecer. 262 00:25:43,960 --> 00:25:46,640 Certamente, senhora. Entre, senhor. 263 00:25:46,720 --> 00:25:51,480 A peste leva o sujeito! Por que ele não consegue chegar até a porta? 264 00:25:51,560 --> 00:25:54,640 É mais conveniente. 265 00:25:52,640 --> 00:25:54,640 Quem é você? 266 00:25:54,720 --> 00:26:00,720 O senhorio. 267 00:25:55,600 --> 00:26:00,720 Bom, traga-me um pouco de conhaque. 268 00:25:57,760 --> 00:26:00,720 Diretamente, senhor. 269 00:26:07,200 --> 00:26:11,200 O jantar estará pronto em breve. 270 00:26:09,080 --> 00:26:11,200 elt; Já era hora. 271 00:26:11,280 --> 00:26:16,080 Por que o treinador chegou tão atrasado? 272 00:26:13,400 --> 00:26:16,080 Fomos interrogados por soldados. 273 00:26:16,160 --> 00:26:18,120 Por que? 274 00:26:18,200 --> 00:26:21,080 Eles estão procurando pelo Moonraker. 275 00:26:21,880 --> 00:26:24,880 Judith, nossos convidados querem jantar. 276 00:26:30,440 --> 00:26:33,720 Senhorio! Onde está meu conhaque? 277 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 Estou chegando, senhor. 278 00:26:40,560 --> 00:26:46,320 elt; tudo o mais acima 279 00:26:46,400 --> 00:26:52,480 elt; minha rola. 280 00:26:52,960 --> 00:26:57,920 Martinho! Eu já te disse antes não cantar essa música. 281 00:26:55,280 --> 00:26:57,920 Desculpe, mãe, esqueci. 282 00:27:02,880 --> 00:27:08,120 O rapaz não está fazendo mal nenhum, Judith. 283 00:27:05,040 --> 00:27:08,120 É a música dele. Eu não consigo ouvir isso. 284 00:27:08,920 --> 00:27:13,440 Judith, por dois meses não vimos ou ouvimos nada. 285 00:27:13,480 --> 00:27:14,760 Até esta noite. 286 00:27:14,800 --> 00:27:19,800 Se ele vier, você o ajudará como você sempre fez isso, não é? 287 00:27:19,880 --> 00:27:22,240 Um homem com um preço pela cabeça. 288 00:27:22,280 --> 00:27:25,080 Vou andar nesta cozinha a noite toda, 289 00:27:25,120 --> 00:27:28,880 sabendo que um recibo o enviará para o andaime. 290 00:27:29,440 --> 00:27:34,200 Eu não posso continuar com isso de novo, Henrique. Eu não posso, eu te digo. 291 00:27:42,000 --> 00:27:48,840 É o Moonraker, tenho certeza disso. 292 00:27:43,840 --> 00:27:48,840 Vá atrás dele! Vamos, homens! 293 00:27:45,520 --> 00:27:48,840 TIROS 294 00:27:58,320 --> 00:28:00,240 elt; Onde está Carlos Stuart? 295 00:28:00,280 --> 00:28:04,720 Foragido desde Worcester - 10.000 deles não conseguem encontrá-lo. 296 00:28:04,800 --> 00:28:07,480 Senhor, como senhorio... 297 00:28:07,560 --> 00:28:13,560 Quem é esse? 298 00:28:09,120 --> 00:28:13,560 Meu filho, Martinho. 299 00:28:10,800 --> 00:28:13,560 Bom rapaz - um pouco magro. 300 00:28:20,880 --> 00:28:23,840 Pai, ele está aqui. Ele está no quintal. 301 00:28:23,920 --> 00:28:26,720 Diga a ele para entrar. 302 00:28:34,800 --> 00:28:37,120 Henrique. 303 00:28:35,520 --> 00:28:37,120 Meu Senhor. 304 00:28:37,200 --> 00:28:41,560 Martin, temos negócios para discutir, então vá embora com você. 305 00:28:41,640 --> 00:28:45,640 Devo? 306 00:28:42,480 --> 00:28:45,640 Sim. Vá em frente, vá embora. 307 00:28:47,320 --> 00:28:51,120 Temos companhia em casa - o treinador Bodiam. 308 00:28:51,200 --> 00:28:53,360 Onde eles estão? 309 00:28:51,720 --> 00:28:53,360 Lá em cima. 310 00:28:53,440 --> 00:28:56,720 Henry, tenho uma necessidade urgente de um navio 311 00:28:56,760 --> 00:29:00,240 levar dois amigos e eu para a França. 312 00:29:00,640 --> 00:29:05,400 Eu pedi a eles para me encontrarem aqui amanhã ao amanhecer, às 4h. 313 00:29:05,480 --> 00:29:07,680 É um momento ruim. 314 00:29:06,080 --> 00:29:07,680 Oh? 315 00:29:07,760 --> 00:29:11,840 Smith está no mar e Marlowe está em Prisão de Shoreham. 316 00:29:11,880 --> 00:29:16,560 Eles o pegaram indo para o mar com dois monarquistas a bordo. 317 00:29:16,960 --> 00:29:19,720 Então devemos encontrar outra pessoa - 318 00:29:19,760 --> 00:29:23,560 é uma questão de maior importância. 319 00:29:24,080 --> 00:29:28,080 Repito, Henrique, a maior importância. 320 00:29:39,640 --> 00:29:44,960 O capitão Lowry pode fazer isso. Ele não é acima de um pouco de contrabando. 321 00:29:45,000 --> 00:29:48,640 Ele conhece as marés da baía como qualquer homem. 322 00:29:49,520 --> 00:29:52,560 Esta é uma chaleira muito diferente de peixe. 323 00:29:52,600 --> 00:29:55,880 Não posso ter certeza se ele empreendê-lo. 324 00:29:55,960 --> 00:29:59,320 Devemos persuadi-lo. 325 00:29:56,960 --> 00:29:59,320 Você está ferido! 326 00:29:59,400 --> 00:30:02,400 Tive um conflito com alguns Roundheads. 327 00:30:02,480 --> 00:30:10,480 Eles estarão aqui. Eles vão procurar cada celeiro e casa por quilômetros! 328 00:30:06,920 --> 00:30:10,480 Não há dúvida disso. 329 00:30:10,520 --> 00:30:16,040 minha rola egt; 330 00:30:16,080 --> 00:30:20,480 331 00:30:20,520 --> 00:30:24,840 332 00:30:24,880 --> 00:30:30,240 é onde você está 333 00:30:30,280 --> 00:30:34,920 334 00:30:34,960 --> 00:30:39,240 335 00:30:39,640 --> 00:30:45,520 tudo o mais acima 336 00:30:45,560 --> 00:30:52,280 337 00:30:53,840 --> 00:30:58,000 Aí estamos nós, Henry - um puritano da cabeça aos pés. 338 00:30:58,040 --> 00:31:00,800 Que Deus perdoe seus alfaiates. 339 00:31:01,840 --> 00:31:04,400 Onde a praga roxa está no jantar? 340 00:31:04,440 --> 00:31:08,280 "Pronto em dez minutos" ela disse - meia hora atrás! 341 00:31:08,360 --> 00:31:14,360 Cabanas rurais imundas - não consigo refeição, mesmo se você estiver morrendo de fome 342 00:31:14,760 --> 00:31:20,960 Vou cuidar do seu jantar agora. 343 00:31:16,560 --> 00:31:20,960 Depois de um dia para testar a paciência de um santo. 344 00:31:27,880 --> 00:31:30,480 Bem, senhor? 345 00:31:32,680 --> 00:31:37,560 Eu disse: “Bem, senhor?” 346 00:31:34,960 --> 00:31:37,560 Perdão. 347 00:31:40,280 --> 00:31:44,520 O clima continua. 348 00:31:41,840 --> 00:31:44,520 Explodir o clima! Quem é você? 349 00:31:44,600 --> 00:31:47,840 Meu nome é... Arroz - Thomas Rice. 350 00:31:47,920 --> 00:31:50,440 Como você chegou aqui? 351 00:31:48,720 --> 00:31:50,440 A cavalo. 352 00:31:50,480 --> 00:31:54,320 Você pode andar (?) 353 00:31:51,960 --> 00:31:54,320 Apenas corra. 354 00:31:54,400 --> 00:31:57,480 De onde você correu? 355 00:31:55,760 --> 00:31:57,480 Trull. 356 00:31:57,720 --> 00:32:00,640 O que, por favor, senhor, você faz em Trull? 357 00:32:00,880 --> 00:32:07,360 Eu não “faço”, senhor, reflito. eu sou um estudioso. Levo uma vida contemplativa. 358 00:32:07,400 --> 00:32:10,320 O que, por favor, você contempla? 359 00:32:10,640 --> 00:32:15,320 Aristóteles. 360 00:32:12,320 --> 00:32:15,320 Desconhecido e provavelmente permanecerá assim 361 00:32:15,480 --> 00:32:18,240 Ele diferencia o bem e o mal. 362 00:32:18,320 --> 00:32:23,440 Eu também, senhor, eu também. Todos os Cavaliers são bons, todos os Roundheads são maus. 363 00:32:23,560 --> 00:32:29,000 Não posso aceitar essa proposta. 364 00:32:24,840 --> 00:32:29,000 Aqui está outro - arruinar o Parlamento e maldita seja a causa deles. 365 00:32:29,080 --> 00:32:36,520 Modere seu idioma! 366 00:32:31,160 --> 00:32:36,520 E você observa esta espada - projetado para acabar com a contemplação. 367 00:32:36,600 --> 00:32:41,200 Senhorio! 368 00:32:37,240 --> 00:32:41,200 Você e eu somos amigos. Vamos fazer um brinde. 369 00:32:41,280 --> 00:32:45,920 Eu não bebo! 370 00:32:42,320 --> 00:32:45,920 Eu vou instruí-lo. O brinde - 371 00:32:46,000 --> 00:32:51,600 "Para o futuro rei da Inglaterra, Sua Majestade, o Rei Carlos II." 372 00:32:51,680 --> 00:32:57,280 Devo recusar. 373 00:32:52,640 --> 00:32:57,280 Aos seus pés! Você recusa? Deixe-me informá-lo, 374 00:32:57,360 --> 00:33:02,960 suas maneiras são uma ofensa, sua perspectiva é uma abominação. 375 00:33:00,920 --> 00:33:02,960 Palavras duras. 376 00:33:03,040 --> 00:33:05,480 elt; Um coxcomb pouco educado. 377 00:33:05,720 --> 00:33:12,880 Você não vai me apresentar? 378 00:33:07,560 --> 00:33:12,880 Não! 379 00:33:09,000 --> 00:33:12,880 Então vou me apresentar - Tyler. 380 00:33:13,040 --> 00:33:15,640 Eu irritei seu amigo. 381 00:33:15,720 --> 00:33:17,200 Ele teve um dia difícil. 382 00:33:17,240 --> 00:33:21,520 Vamos beber um conhaque e ir embora este cavalheiro ao seu livro. 383 00:33:21,600 --> 00:33:24,920 Obrigado. 384 00:33:22,600 --> 00:33:24,920 Contemplação (!) 385 00:33:34,400 --> 00:33:37,360 Estou feliz que você apoie Cromwell. 386 00:33:37,400 --> 00:33:39,640 Somos uma minoria aqui, você sabe. 387 00:33:39,680 --> 00:33:44,080 Eu não sabia. Você não gosta de Cavaliers? 388 00:33:44,120 --> 00:33:46,360 Eu os odeio. 389 00:33:48,440 --> 00:33:50,720 Perdoe-me por dizer isso, 390 00:33:50,800 --> 00:33:55,120 mas não posso acreditar que alguém tão bonito quanto você pode odiar alguém. 391 00:34:02,680 --> 00:34:07,280 Cinco homens guardam os cavalos, o resto, venha comigo. 392 00:34:12,800 --> 00:34:15,400 Procurem no lugar, homens. 393 00:34:17,560 --> 00:34:20,760 Henry Strangeways? 394 00:34:19,240 --> 00:34:20,760 Sim. 395 00:34:20,920 --> 00:34:23,400 Esses são seus convidados? 396 00:34:21,800 --> 00:34:23,400 Sim. 397 00:34:23,480 --> 00:34:28,320 Alguma coisa errada, senhora? 398 00:34:25,000 --> 00:34:28,320 Perdoe minha esposa - ela não está bem. 399 00:34:28,400 --> 00:34:33,120 Quando eles chegaram? 400 00:34:30,640 --> 00:34:33,120 Meia hora atrás de ônibus. 401 00:34:33,160 --> 00:34:35,160 Senhorita Wyndham e empregada, 402 00:34:35,240 --> 00:34:37,720 Senhor Parfitt, Pastor Edmund Tyler. 403 00:34:38,880 --> 00:34:40,080 Nenhum outro visitante? 404 00:34:42,120 --> 00:34:45,520 Senhor Arroz de Trull, viajando para Bridport. 405 00:34:45,600 --> 00:34:47,840 Mostre-me sua autorização para viajar. 406 00:34:46,640 --> 00:34:47,840 Sim, senhor. 407 00:34:54,760 --> 00:34:59,880 Quando você chegou? 408 00:34:55,760 --> 00:34:59,880 Dez minutos atrás. 409 00:34:57,200 --> 00:34:59,880 Ele assinou o nome? 410 00:34:59,960 --> 00:35:06,400 Não... 411 00:35:01,040 --> 00:35:06,400 Faça isso - você conhece a lei! 412 00:35:02,760 --> 00:35:06,400 Sim, senhor. Por aqui, Sr. Rice. 413 00:35:13,560 --> 00:35:19,120 Como você chegou aqui? 414 00:35:14,440 --> 00:35:19,120 Em um cavalo - criatura sarnenta, estarei preso. 415 00:35:19,200 --> 00:35:23,360 Cadê? 416 00:35:20,240 --> 00:35:23,360 No estábulo, é uma égua baia. 417 00:35:54,360 --> 00:35:56,480 SOM OCO 418 00:36:09,000 --> 00:36:10,720 INAUDÍVEL 419 00:36:14,720 --> 00:36:17,320 Levante-se. 420 00:36:17,880 --> 00:36:20,480 Vire-se. 421 00:36:21,000 --> 00:36:23,800 Bem, este é o homem? 422 00:36:35,600 --> 00:36:37,400 Não. Este homem é como ele, 423 00:36:37,440 --> 00:36:41,400 mas o Moonraker era mais largo em construção e mais alto. 424 00:36:41,560 --> 00:36:45,920 Eles já jantaram? 425 00:36:43,080 --> 00:36:45,920 Ouviu isso? O homem é um humorista. 426 00:36:46,240 --> 00:36:47,960 Ainda não. 427 00:36:48,040 --> 00:36:52,640 Sirva agora e veja se eles ficam lá em cima. Ninguém pode sair da pousada. 428 00:36:52,720 --> 00:36:56,280 Muito bem. 429 00:36:54,000 --> 00:36:56,280 Podemos perguntar por quê? 430 00:36:56,360 --> 00:37:01,840 Temos motivos para acreditar que Moonraker está nesta vizinhança. 431 00:37:09,400 --> 00:37:10,760 Judite. 432 00:37:16,760 --> 00:37:21,040 Negócio desagradável. 433 00:37:18,440 --> 00:37:21,040 Maioria. Você acha que estamos em perigo? 434 00:37:21,120 --> 00:37:25,080 Eu não. O Moonraker não cavalga contra os monarquistas. 435 00:37:25,160 --> 00:37:29,200 Sua especialidade é fígado de galinha, Escória puritana. 436 00:37:29,280 --> 00:37:33,960 Isso servirá! 437 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 Isso bastará - por enquanto. 438 00:37:35,680 --> 00:37:41,320 Acho que esse homem é um monarquista. Deveríamos ter informado o capitão? 439 00:37:41,400 --> 00:37:46,360 Eu acho que o capitão, Senhor Rice, já adivinhou. 440 00:37:58,320 --> 00:38:02,320 Trooper Bell, esconda-se nestes árvores e vigiar a pousada. 441 00:38:09,600 --> 00:38:11,680 Você mentiu. 442 00:38:10,080 --> 00:38:11,680 Eu não. 443 00:38:11,760 --> 00:38:16,120 Você sabia que ele estava vindo. 444 00:38:12,640 --> 00:38:16,120 Não! Esta é a última vez. 445 00:38:16,200 --> 00:38:18,720 Desta vez, eles vão pegá-lo. 446 00:38:18,760 --> 00:38:21,600 Você já pensou no que vai acontecer para Martin e eu então? 447 00:38:24,120 --> 00:38:27,880 Como você está, Judite? 448 00:38:25,320 --> 00:38:27,880 Meu Senhor. 449 00:38:27,960 --> 00:38:32,080 Nossos convidados estão esperando para o jantar, Judith. 450 00:38:39,200 --> 00:38:44,200 Não, Henry, vou sozinho. Seu lugar é com sua esposa. 451 00:38:46,520 --> 00:38:54,120 Não há nada que eu possa fazer, meu Senhor? 452 00:38:48,520 --> 00:38:54,120 Tome uma garrafa do seu melhor clarete pronto para meu retorno. 453 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Velocidade de Deus. 454 00:38:57,000 --> 00:39:02,320 Esperei até que os soldados tivessem ido embora antes de trazê-lo para o estábulo. 455 00:39:02,480 --> 00:39:05,200 Você é um bom rapaz, Martin. 456 00:40:00,280 --> 00:40:01,960 CONVERSA 457 00:40:06,360 --> 00:40:10,600 SILÊNCIO 458 00:40:08,000 --> 00:40:10,600 REINICIALIZAÇÃO DO CHATTER 459 00:40:16,960 --> 00:40:20,960 Uma jarra de cerveja. 460 00:40:18,480 --> 00:40:20,960 Sim, senhor. 461 00:40:21,560 --> 00:40:24,360 Capitão Lowry está aqui esta noite? 462 00:40:27,360 --> 00:40:30,160 Isso custará dois centavos, senhor. 463 00:40:32,120 --> 00:40:34,720 Obrigado. 464 00:40:46,600 --> 00:40:49,200 Capitão Lowry? 465 00:40:52,360 --> 00:40:55,400 Seu nome foi dado a mim pelo Sr. Strangeways. 466 00:40:55,440 --> 00:40:59,800 Ele disse que você poderia me ajudar em um assunto de alguma urgência. 467 00:40:59,880 --> 00:41:06,680 Para minha própria segurança, assegure-me você não dirá nada sobre isso. 468 00:41:03,920 --> 00:41:06,680 Confie em mim ou não. 469 00:41:06,720 --> 00:41:08,560 Muito bem. 470 00:41:08,640 --> 00:41:11,960 Quero uma passagem para a França para eu mesmo, meu amigo 471 00:41:12,000 --> 00:41:15,480 e um servo amanhã ao amanhecer. 472 00:41:15,520 --> 00:41:18,120 Você não vai conseguir isso de mim. 473 00:41:18,560 --> 00:41:23,680 Pagar-lhe-ei cinquenta libras - mais do que você ganharia com uma dúzia de viagens de carga. 474 00:41:23,760 --> 00:41:28,400 Se eu for sem carga, haveria mais de um por aqui 475 00:41:28,440 --> 00:41:31,480 quem diria uma palavra certa trimestre. 476 00:41:31,560 --> 00:41:35,640 Se isso acontecesse, Eu teria sorte se perdesse apenas minha nave. 477 00:41:35,720 --> 00:41:40,920 Suponha que você e seus amigos acabou por ser três monarquistas, 478 00:41:40,960 --> 00:41:43,000 amigos do Rei - 479 00:41:43,080 --> 00:41:45,720 Eu seria enforcado numa forca. 480 00:41:45,800 --> 00:41:49,840 Então é isso? Strangeways disse você era um homem de espírito. 481 00:41:49,920 --> 00:41:55,280 Eu me arrisco, mas não estou arriscando meu pescoço por miseráveis £50. 482 00:41:55,320 --> 00:41:57,720 Se você dissesse cem agora... 483 00:41:58,360 --> 00:42:01,160 Tudo bem, são cem. 484 00:42:01,520 --> 00:42:06,160 É uma pechincha, então. A que horas você quer sair? 485 00:42:07,280 --> 00:42:12,640 Ancorar em Windwhistle Inn, e desembarque uma hora antes do amanhecer. 486 00:42:12,680 --> 00:42:15,760 Strangeways estará lá para se encontrar você. 487 00:42:15,840 --> 00:42:21,120 Veja que ele é. Eu não quero ficar naquela baía por mais tempo do que o necessário. 488 00:42:21,200 --> 00:42:26,040 Não teremos tempo para ver o sol nascer. 489 00:42:24,000 --> 00:42:26,040 Até amanhã, então. 490 00:42:38,960 --> 00:42:47,800 O que o traz aqui, Sr. Rice? 491 00:42:40,760 --> 00:42:47,800 Ah, soldado! Entrei para encontrar um velha tia minha que mora na cidade. 492 00:42:47,880 --> 00:42:53,800 Você desobedeceu às ordens do Capitão. 493 00:42:49,760 --> 00:42:53,800 Eu não queria ser desrespeitoso. Eu voltarei. 494 00:42:53,880 --> 00:42:59,200 Venha comigo. Depois de uma noite na prisão você não aceitará nossos pedidos levianamente. 495 00:42:59,280 --> 00:43:03,120 Eu acho que você deveria beber sua cerveja primeiro, cabo. 496 00:43:03,200 --> 00:43:05,200 MULHERES GRITAM 497 00:43:32,080 --> 00:43:34,080 GRITANDO 498 00:43:56,280 --> 00:43:57,520 elt; Eu tenho que ajudar. 499 00:43:57,560 --> 00:44:02,280 Os Strangeways devem muito ao Família Dawlish, como você bem sabe. 500 00:44:02,360 --> 00:44:06,920 Se você não valoriza seu próprio pescoço, pense em Martinho. 501 00:44:07,000 --> 00:44:11,080 Meninos da idade dele homens que adoram heróis assim. 502 00:44:11,160 --> 00:44:15,080 As histórias! O próprio nome "Moonraker"! 503 00:44:15,120 --> 00:44:19,320 Pelo amor de Deus! Você vai manter sua voz baixa? 504 00:44:19,400 --> 00:44:22,520 Ele irá embora pela manhã, Eu prometo a você. 505 00:44:22,560 --> 00:44:24,760 E para sempre desta vez. 506 00:44:27,640 --> 00:44:34,040 Agora, seja uma boa moça – pare de se preocupar. Vá e veja as panelas de aquecimento. 507 00:44:37,120 --> 00:44:42,000 Nada que eu possa fazer ou dizer vai abalar você dessa lealdade, não é? 508 00:44:43,480 --> 00:44:46,480 Meg! Venha rápido. Traga sua capa. 509 00:44:59,440 --> 00:45:02,440 Eu quero que você leve isso para Coronel Beaumont imediatamente. 510 00:45:02,520 --> 00:45:05,080 Você pode pegar um dos cavalos de o estábulo. 511 00:45:35,960 --> 00:45:40,040 Ah, senhor Arroz! Senhor Rice, preciso falar com você. 512 00:45:42,160 --> 00:45:44,960 Está tudo bem, entre. 513 00:45:46,320 --> 00:45:49,200 Tenho informações vitais para a nossa causa. 514 00:45:49,280 --> 00:45:55,160 O que é? 515 00:45:50,760 --> 00:45:55,160 O Moonraker está aqui. 516 00:45:52,760 --> 00:45:55,160 Onde? 517 00:45:55,240 --> 00:46:01,240 O senhorio é seu cúmplice, e ele está em algum lugar desta casa. 518 00:45:59,280 --> 00:46:01,240 Quem é ele? 519 00:46:01,320 --> 00:46:04,520 Ainda não sei. 520 00:46:02,080 --> 00:46:04,520 BATA NA PORTA 521 00:46:05,840 --> 00:46:08,640 Meu Lorde Dawlish, perdoe-me, eu... 522 00:46:10,720 --> 00:46:13,520 Tudo bem, Judite. 523 00:46:23,840 --> 00:46:28,160 Desculpe, você teve que ouvir isso. 524 00:46:25,920 --> 00:46:28,160 Que você é o Moonraker? 525 00:46:28,400 --> 00:46:34,320 Sim. 526 00:46:29,960 --> 00:46:34,320 Eu não tenho medo de você. Eu te odeio pelo assassino que você é. 527 00:46:34,400 --> 00:46:39,200 Se eu pudesse lhe trazer um passo mais perto do cadafalso, eu o faria. 528 00:46:41,480 --> 00:46:45,520 Infelizmente, você vai nunca tive a oportunidade. egt; 529 00:46:58,720 --> 00:47:02,880 Senhorita Wyndham, posso servir um pouco de vinho para você? 530 00:47:02,960 --> 00:47:08,280 O senhorio é meu cúmplice. O senhor deputado Parfitt simpatiza com a minha causa 531 00:47:08,360 --> 00:47:13,600 O pastor Tyler não tem motivos para interferir. Os servos estão dormindo. 532 00:47:15,800 --> 00:47:20,680 Este quarto é uma ilha à noite, comigo como seu companheiro. 533 00:47:46,040 --> 00:47:48,040 Parfitt. 534 00:47:52,880 --> 00:47:54,880 Tomás Arroz! 535 00:47:58,160 --> 00:48:02,200 Qual é a sensação de ser um assassino? 536 00:48:00,200 --> 00:48:02,200 Pergunte a um. 537 00:48:02,280 --> 00:48:09,200 Você nega que matou um policial? 538 00:48:04,160 --> 00:48:09,200 Eu não tive escolha - era a vida dele ou dos meus amigos. 539 00:48:09,280 --> 00:48:13,320 E quanto ao seu voto de matar um soldado em cada lua cheia? 540 00:48:13,400 --> 00:48:17,440 Eu espalhei essa história para manter os soldados assustados. 541 00:48:17,480 --> 00:48:20,080 Prefiro salvar a vida, não levá-la. 542 00:48:20,120 --> 00:48:23,920 Vidas realistas! Restam poucos preciosos. 543 00:48:23,960 --> 00:48:27,600 Bastante. Então estou pensando em me aposentar. 544 00:48:27,640 --> 00:48:34,400 Sonho com minhas terras, meus cachorros, um fogo brilhante, 545 00:48:34,440 --> 00:48:36,680 e uma taça de vinho. 546 00:48:36,720 --> 00:48:41,000 Sonhos, Lorde Dawlish! Encare a realidade. 547 00:48:41,040 --> 00:48:46,600 Nosso exército jurou encontrar você. Você vai será pego e não receberá misericórdia. 548 00:48:46,640 --> 00:48:50,680 Não espero nada. Eu não espero ser pego também. 549 00:48:51,720 --> 00:48:54,120 elt; Isto é uma intrusão, Pastor Tyler. 550 00:48:54,160 --> 00:48:57,080 O nome é Gregg, Major Gregg. 551 00:48:57,120 --> 00:49:00,640 Um nome que pode não ser desconhecido para você. 552 00:49:00,720 --> 00:49:05,400 Em alguma conexão desacreditável. 553 00:49:03,160 --> 00:49:05,400 Minha reputação é merecida. 554 00:49:05,480 --> 00:49:10,720 Vá direto ao ponto. 555 00:49:07,400 --> 00:49:10,720 Você assassinou o policial Dowcett. 556 00:49:10,800 --> 00:49:17,560 Defendendo outra vida. 557 00:49:13,040 --> 00:49:17,560 Um sem consequências. Assassinato em a estrada faz de você um salteador. 558 00:49:17,640 --> 00:49:20,480 Você será levado para a prisão de Newgate. 559 00:49:20,520 --> 00:49:24,280 Em três dias você será julgado e executado. 560 00:49:24,360 --> 00:49:28,720 Um programa agradavelmente curto de eventos - você não acha? 561 00:49:28,760 --> 00:49:31,680 Eu odeio esses assuntos longos e prolongados. 562 00:49:31,760 --> 00:49:37,320 Conte-me mais sobre o entretenimento. 563 00:49:33,800 --> 00:49:37,320 Será tudo que você merece - você pode depender de nós. 564 00:49:37,400 --> 00:49:41,400 Espero que sim - você fez uma bagunça da execução do rei. 565 00:49:41,480 --> 00:49:45,360 As ruas estavam intransitáveis, as senhoras não podiam ver. 566 00:49:45,440 --> 00:49:50,800 As senhoras vão deleitar seus olhos quando seu corpo for cortado em Tyburn. 567 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 Reduzir? 568 00:49:52,400 --> 00:49:58,400 Você não pode desenhar e esquartejar um homem que está balançando na ponta de uma corda. 569 00:49:58,440 --> 00:50:00,760 Muito inconveniente. 570 00:50:00,800 --> 00:50:06,200 Muito. Espero que você encontre o espetáculo divertido, senhorita Wyndham. 571 00:50:07,480 --> 00:50:13,120 Eu não deveria querer ninguém morrer assim. 572 00:50:10,200 --> 00:50:13,120 Nem mesmo eu? 573 00:50:14,160 --> 00:50:16,200 Nem mesmo você. 574 00:50:16,240 --> 00:50:19,000 Eu não deixaria isso te preocupar. 575 00:51:06,440 --> 00:51:09,240 Ferido, Lorde Dawlish? 576 00:51:10,160 --> 00:51:12,560 E novamente. egt; 577 00:51:56,320 --> 00:52:00,280 Por que esperar que Tyburn veja você morrer? 578 00:52:00,320 --> 00:52:06,680 Não, seria egoísta privar tantas de suas diversões... 579 00:52:07,880 --> 00:52:10,480 ..mas estou tentado... 580 00:52:11,480 --> 00:52:14,080 ..muito tentado. 581 00:52:17,040 --> 00:52:19,040 QUEBRA DE GARRAFA 582 00:52:21,240 --> 00:52:24,000 Você está bem, meu Senhor? 583 00:52:24,080 --> 00:52:26,520 Obrigado, Henrique. 584 00:52:26,560 --> 00:52:32,800 Quem é ele, meu Senhor? 585 00:52:28,120 --> 00:52:32,800 Alguém que conhecemos por muito tempo - Major Gregg. 586 00:52:32,880 --> 00:52:40,480 Vamos acabar com ele agora, então. 587 00:52:34,600 --> 00:52:40,480 Não - o dia do acerto de contas chegará. Coloque-o no porão. 588 00:53:05,400 --> 00:53:08,400 Deixe-me ajudá-lo, Lorde Dawlish. 589 00:53:09,200 --> 00:53:14,320 É muita gentileza da sua parte. 590 00:53:11,400 --> 00:53:14,320 Eu faria o mesmo por qualquer um. 591 00:54:02,600 --> 00:54:09,400 Você mora em Bodiam? 592 00:54:04,640 --> 00:54:09,400 Vou ver meu noivo, Coronel Beaumont. 593 00:54:09,440 --> 00:54:14,080 Beaumont?! O homem mais temido no exército de Cromwell. 594 00:54:15,120 --> 00:54:19,480 Ele é um bom soldado. É seu dever manter a disciplina. 595 00:54:19,560 --> 00:54:23,520 E caçar seus inimigos tão impiedosamente como depois de Worcester? 596 00:54:23,600 --> 00:54:27,440 Você critica um homem por lutar por sua causa? 597 00:54:27,520 --> 00:54:33,640 Eu mesmo faço isso, mas tento lembre-se de que meus inimigos são humanos. 598 00:54:33,680 --> 00:54:37,640 Como você ousa insinuar ele é capaz de crueldade! 599 00:54:37,720 --> 00:54:41,200 Vocês, monarquistas, têm grande consideração para vocês mesmos. 600 00:54:41,240 --> 00:54:44,480 Você acha que o bem está do seu lado. 601 00:54:44,520 --> 00:54:49,160 Se alguém discordar de você, você atacá-lo com insultos e mentiras. 602 00:54:49,200 --> 00:54:53,920 John Beaumont tem qualidades além a compreensão de um homem como você. 603 00:54:53,960 --> 00:54:59,400 Força, dignidade, humildade. 604 00:54:59,480 --> 00:55:02,840 Você tem humildade, meu Senhor? 605 00:55:02,920 --> 00:55:06,640 Estou adquirindo-o rapidamente, Senhorita Wyndham. 606 00:55:06,720 --> 00:55:09,720 Se eu te ofendi, me perdoe. 607 00:55:09,760 --> 00:55:15,320 Eu tenho o maior respeito por Coronel Beaumont como soldado. 608 00:55:17,560 --> 00:55:20,160 Levante o braço. 609 00:55:25,360 --> 00:55:28,200 Como você o conheceu? 610 00:55:28,280 --> 00:55:34,400 Ele e meu pai serviram no mesmo regimento. 611 00:55:31,960 --> 00:55:34,400 Você não pode tê-lo visto muito ultimamente. 612 00:55:34,480 --> 00:55:39,600 Depois de Worcester, fiquei com ele em Londres. Ele estava muito ocupado. 613 00:55:39,680 --> 00:55:46,880 Naturalmente. 614 00:55:41,160 --> 00:55:46,880 Ele trabalhava ou passava a tarde conferências com o General Cromwell. 615 00:55:46,960 --> 00:55:53,040 Todas as tardes? 616 00:55:48,640 --> 00:55:53,040 Ele me levou uma vez para ver uma crítica de seu regimento em Whitehall. 617 00:55:53,120 --> 00:55:57,480 E fomos ouvir o senhor Milton falar na Cruz de São Paulo. 618 00:55:57,560 --> 00:56:00,360 Como você passou as noites? 619 00:56:01,040 --> 00:56:05,560 Tentei não incomodá-lo - mas às vezes eu tocava espineta. 620 00:56:05,600 --> 00:56:07,000 Ele gosta de música? 621 00:56:07,040 --> 00:56:12,720 Não, isso o faz dormir. Oh! Você está divertido com isso? 622 00:56:12,760 --> 00:56:17,160 Não. Tais virtudes vencem guerras civis. 623 00:56:17,200 --> 00:56:19,320 Como você passaria o seu dia? 624 00:56:19,360 --> 00:56:23,400 Você quer dizer como as guerras são perdidas? 625 00:56:24,080 --> 00:56:28,400 De manhã, Eu levaria minha senhora para passear, 626 00:56:28,440 --> 00:56:31,360 e observe o vento acariciar seus cabelos. 627 00:56:31,440 --> 00:56:35,200 Eu a veria na minha frente, rindo e feliz. 628 00:56:35,240 --> 00:56:38,840 Então ouviríamos a música e o barulho de uma feira, 629 00:56:38,920 --> 00:56:43,440 passe por um urso dançante na estrada. Você gostaria disso, Ana? egt; 630 00:56:43,520 --> 00:56:45,440 Sim! 631 00:56:45,520 --> 00:56:48,600 Vou levá-lo para ver os copos. 632 00:56:48,640 --> 00:56:54,120 Eu vou assistir você prender a respiração como dois malabaristas correm. 633 00:56:54,200 --> 00:56:59,160 Você ficaria com raiva quando me visse rindo de você? 634 00:56:57,160 --> 00:56:59,160 Muito. 635 00:56:59,240 --> 00:57:04,560 Vou ganhar um espelho para você. Quando você olhe para isso, sua raiva desaparecerá. 636 00:57:04,600 --> 00:57:10,840 No sol e no sorriso daquela multidão, no empurrão e no barulho... 637 00:57:10,880 --> 00:57:15,400 Eu diria que te amei. 638 00:57:41,960 --> 00:57:46,240 Desejo ver o Coronel Beaumont. 639 00:57:43,960 --> 00:57:46,240 Ele não deve ser incomodado. 640 00:57:46,280 --> 00:57:49,280 Mas eu tenho uma mensagem de sua futura esposa, senhorita Wyndham. 641 00:57:49,320 --> 00:57:50,800 Não há um momento a perder. 642 00:58:01,080 --> 00:58:02,800 Marco de Dawlish. 643 00:59:13,920 --> 00:59:15,480 Você responderá a uma pergunta? 644 00:59:15,520 --> 00:59:17,600 Se eu puder. 645 00:59:17,640 --> 00:59:19,720 Você vai se casar com Beaumont? 646 00:59:19,760 --> 00:59:24,160 Ele precisa de mim - isso significa muito para uma mulher. 647 00:59:24,200 --> 00:59:26,480 Nem tudo. 648 00:59:26,520 --> 00:59:31,680 Você anseia por um sorriso de alguém que não importa qual credo você mantém 649 00:59:31,720 --> 00:59:35,840 ou o que você é, quem sabe disso você existe e é linda? 650 00:59:35,880 --> 00:59:39,080 Amar apenas a beleza é vão e vazio. 651 00:59:39,160 --> 00:59:44,200 Não, Ana. Um dia, quando os Cavaliers e Roundheads são esquecidos, 652 00:59:44,240 --> 00:59:47,160 sua mente retornará para esta sala... 653 00:59:47,200 --> 00:59:51,800 e nossas últimas horas juntos 654 00:59:51,840 --> 00:59:55,640 parecerá mais real do que uma guerra que foi ganho e perdido. 655 00:59:55,720 --> 01:00:00,720 Eu acho que eles podem. Mas há algo que você esqueceu. 656 01:00:00,760 --> 01:00:02,880 Esta noite essa guerra é mais real. 657 01:00:02,920 --> 01:00:09,600 E não é apenas algo externo estas paredes - está nesta sala. 658 01:00:09,640 --> 01:00:14,800 Há um ano, meu pai foi morto pelos Cavaliers - meu irmão também. 659 01:00:14,840 --> 01:00:17,560 Naquela hora eu jurei eu odiaria todos eles 660 01:00:17,600 --> 01:00:19,200 até que o último foi destruído. 661 01:00:22,880 --> 01:00:25,480 Você é o último. 662 01:00:25,520 --> 01:00:27,520 Diga-me que você entende. 663 01:00:31,040 --> 01:00:32,600 Eu entendo. 664 01:00:32,640 --> 01:00:34,480 Isso foi muito galante. 665 01:00:40,040 --> 01:00:41,560 BATA NA PORTA 666 01:00:42,160 --> 01:00:43,200 É o Henrique. 667 01:00:43,240 --> 01:00:44,240 Sim? 668 01:00:44,280 --> 01:00:46,760 Lowry está aqui. 669 01:00:45,440 --> 01:00:46,760 Que horas são? 670 01:00:46,800 --> 01:00:47,800 Um quarto para as quatro. 671 01:00:47,840 --> 01:00:49,560 Mais alguém chegou? 672 01:00:49,600 --> 01:00:51,200 Não. 673 01:00:51,240 --> 01:00:54,000 Tudo bem, Henry, me dê um minuto. 674 01:00:56,320 --> 01:00:57,440 Eu tenho que ir. 675 01:00:58,480 --> 01:01:04,400 Talvez, mesmo agora, haja algo Posso fazer por você: vá rápido. 676 01:01:04,440 --> 01:01:07,160 Por que? 677 01:01:07,200 --> 01:01:10,600 Os soldados estão vindo para prendê-lo. 678 01:01:10,680 --> 01:01:13,800 Mas apenas Gregg e você saiba que estou aqui! 679 01:01:13,840 --> 01:01:16,960 Não, eu... mandei minha empregada com uma carta há algumas horas. 680 01:01:18,920 --> 01:01:20,640 Por que você está tentando salvar minha vida? 681 01:01:20,680 --> 01:01:22,120 Porque eu... 682 01:01:24,160 --> 01:01:26,120 Porque você me ensinou a rir, 683 01:01:26,160 --> 01:01:29,040 me trouxe felicidade Eu não sabia que existia. 684 01:01:29,080 --> 01:01:31,200 Por piedade, vá. 685 01:01:40,560 --> 01:01:43,160 Será que algum dia vou ver você de novo? 686 01:01:43,200 --> 01:01:49,440 Não sei. Entre esta sala e a estrada, há espadas. 687 01:01:49,480 --> 01:01:55,440 Entre a estrada e o mar, pode haver morte. 688 01:01:56,480 --> 01:01:58,840 Se você chegar ao mar? 689 01:01:58,880 --> 01:02:02,920 Se eu chegar ao mar, nos encontraremos novamente. 690 01:02:16,360 --> 01:02:17,880 Onde você está indo? 691 01:02:17,920 --> 01:02:20,640 Mal posso esperar - a maré está mudando. 692 01:02:20,680 --> 01:02:22,160 Dê-nos alguns minutos de graça. 693 01:02:22,200 --> 01:02:24,960 Não, não gosto do cheiro disso. Eu vou embora. 694 01:02:28,000 --> 01:02:32,440 Isso não o levará à França. 695 01:02:29,600 --> 01:02:32,440 Seu navio irá. 696 01:02:32,480 --> 01:02:34,200 Foi um quebra-cabeça encontrar esta pousada! 697 01:02:34,240 --> 01:02:35,520 Graças a Deus! 698 01:02:35,560 --> 01:02:36,560 Um momento! 699 01:02:39,560 --> 01:02:44,240 Este homem não é um servo - seu porte o trai. 700 01:02:44,280 --> 01:02:48,480 Eu sei quem é - Servi na marinha do pai dele. 701 01:02:48,520 --> 01:02:49,800 Já vi o rapaz antes. 702 01:02:49,840 --> 01:02:55,320 Então, Capitão Lowry, é o Rei. Nosso acordo ainda vale. 703 01:02:55,360 --> 01:02:59,960 Mas o risco que estou correndo! 704 01:02:57,080 --> 01:02:59,960 Aumenta a cada segundo que você espera. 705 01:03:00,040 --> 01:03:02,600 Você vale £ 1.000 para Cromwell - 706 01:03:02,640 --> 01:03:06,200 sua passagem para a França deve ser vale tanto. 707 01:03:06,280 --> 01:03:14,160 Meu navio - no valor de £ 400 - pode estar perdido. Adicione - para carga extra - digamos, £ 500. 708 01:03:14,200 --> 01:03:18,160 £ 1.900?! Não temos nada parecido com essa quantia! 709 01:03:18,200 --> 01:03:23,960 Majestade, sou um homem pobre e você me pede para correr um grande risco. 710 01:03:24,040 --> 01:03:25,640 Eu também sou um homem paciente. 711 01:03:25,680 --> 01:03:30,000 Vou esperar pelo meu dinheiro até que a Inglaterra caia em si. 712 01:03:30,080 --> 01:03:34,160 e recebe você de volta como seu rei. Deus acelere o dia! 713 01:03:34,240 --> 01:03:40,080 Amém. 714 01:03:35,080 --> 01:03:40,080 Esse dia chegará e você terá a quantia que você pede, com juros. 715 01:03:40,120 --> 01:03:42,080 CASCOS DE CAVALOS 716 01:03:42,120 --> 01:03:45,160 O navio! 717 01:03:42,920 --> 01:03:45,160 Rápido! 718 01:03:43,320 --> 01:03:45,160 Me siga! 719 01:03:45,240 --> 01:03:49,040 Venha, Dawlish. 720 01:03:46,040 --> 01:03:49,040 Eu cobrirei sua fuga. 721 01:03:55,320 --> 01:03:57,920 Indo para algum lugar? 722 01:03:59,040 --> 01:04:01,840 Em nenhum lugar em particular. 723 01:04:03,880 --> 01:04:07,600 Capitão, todos estão presos. 724 01:04:06,000 --> 01:04:07,600 Senhor! 725 01:04:07,680 --> 01:04:11,440 Peça à senhorita Wyndham para descer. 726 01:04:09,080 --> 01:04:11,440 Encontre a senhorita Wyndham! 727 01:04:11,520 --> 01:04:16,760 Abra essas venezianas - o lugar é como um túmulo. Procure na pousada! 728 01:04:34,040 --> 01:04:36,600 Hewson! Rápido, aqui! 729 01:05:02,560 --> 01:05:07,560 Ana, estou muito orgulhoso de você. Agora, vamos lá, onde ele está? 730 01:05:08,840 --> 01:05:15,480 eu... 731 01:05:09,920 --> 01:05:15,480 Onde ele está? 732 01:05:12,360 --> 01:05:15,480 John, temo que você tenha chegado tarde demais. 733 01:05:15,560 --> 01:05:20,480 O... O homem que eu suspeitava, ele saiu há cerca de meia hora. 734 01:05:20,640 --> 01:05:25,560 Para que lado ele foi? 735 01:05:22,560 --> 01:05:25,560 Eu não sei, eu o ouvi galopar 736 01:05:25,640 --> 01:05:30,880 Seus ouvidos devem estar lhe pregando peças esta manhã, senhorita Wyndham - 737 01:05:30,920 --> 01:05:32,640 assim como seus olhos. 738 01:05:33,280 --> 01:05:39,160 Bom dia, Coronel Beaumont. 739 01:05:35,120 --> 01:05:39,160 Gregg! Por que você deixou ele escorregar por entre os dedos? 740 01:05:39,240 --> 01:05:42,240 Eu não... não, senhorita Wyndham? 741 01:05:43,600 --> 01:05:51,080 O que você quer dizer? 742 01:05:44,600 --> 01:05:51,080 Me entristece roubar isso de você, mas Acho que este momento pertence a mim - 743 01:05:54,800 --> 01:05:57,520 Antônio, Conde de Dawlish, 744 01:05:57,560 --> 01:06:03,640 O Moonraker. Bem, coronel, ligue uma escolta - estou impaciente para ir embora. 745 01:06:03,680 --> 01:06:05,680 Tem certeza? 746 01:06:05,720 --> 01:06:09,760 Essa porta não leva ao despacho honroso e rápido 747 01:06:09,800 --> 01:06:11,600 do machado do chefe. 748 01:06:11,680 --> 01:06:17,000 Isso leva à forca - para a morte de um salteador comum. 749 01:06:17,080 --> 01:06:21,480 Diga-me onde está Charles Stuart, e sua vida é poupada. 750 01:06:21,560 --> 01:06:28,120 Desde quando é minha vida valeu a pena de um rei? 751 01:06:24,080 --> 01:06:28,120 Entregue-o para mim - salve sua alma. 752 01:06:28,160 --> 01:06:30,680 Não posso entregá-lo a você. 753 01:06:36,360 --> 01:06:41,120 Mas posso mostrar-lhe onde ele está. 754 01:06:38,560 --> 01:06:41,120 Você aceita? 755 01:06:43,880 --> 01:06:45,480 Aceito. 756 01:06:50,320 --> 01:06:52,880 Espera! 757 01:06:52,920 --> 01:06:57,560 Tire suas mãos! É uma coisa depois do outro. O que está acontecendo? 758 01:06:57,600 --> 01:06:59,680 Um homem não consegue dormir em paz? 759 01:06:59,760 --> 01:07:02,840 Quem é esse? 760 01:07:00,720 --> 01:07:02,840 Quem é você? 761 01:07:02,920 --> 01:07:07,200 Paguei hospedagem, para não ficar perturbado. Onde está o senhorio? 762 01:07:07,280 --> 01:07:11,280 O senhorio e sua esposa estão presos. 763 01:07:11,560 --> 01:07:15,200 Para quê? 764 01:07:12,760 --> 01:07:15,200 Por abrigar um monarquista. 765 01:07:15,280 --> 01:07:17,360 Estou honrado. 766 01:07:17,440 --> 01:07:20,680 Você não, idiota - Sr. Rice de Trull. 767 01:07:20,920 --> 01:07:27,040 Aquele idiota?! 768 01:07:22,800 --> 01:07:27,040 Lorde Dawlish, o Moonraker. 769 01:07:27,080 --> 01:07:31,440 Capitão Foster, traga o senhorio e sua esposa. 770 01:07:28,120 --> 01:07:31,440 Senhor. 771 01:07:31,480 --> 01:07:36,640 Você tem uma noção do ridículo - o senhorio meu cúmplice (?) 772 01:07:36,680 --> 01:07:40,160 É uma mentira - somos contra o Moonraker. 773 01:07:40,240 --> 01:07:45,000 Então, quem me deixou sem sentido? Quem mais poderia ter sido? 774 01:07:45,080 --> 01:07:49,040 A menos, é claro, era a senhorita Wyndham que estava aqui. 775 01:07:49,720 --> 01:07:56,920 Você acha tudo isso divertido? 776 01:07:51,240 --> 01:07:56,920 Nada me divertiria, mas isso esse caipira de mente turva e arrastando os pés 777 01:07:57,000 --> 01:08:01,720 teria a inteligência de fazer tal coisa coisa! Ele não consegue nem tirar uma cerveja. 778 01:08:01,800 --> 01:08:03,400 Quanto à senhorita Wyndham, 779 01:08:03,440 --> 01:08:08,000 você acha que uma mulher poderia quebrar tanto uma caveira tão grossa quanto a sua? 780 01:08:08,080 --> 01:08:13,800 Se você está realmente ansioso para saber quem é o cúmplice, eu sou ele. 781 01:08:13,960 --> 01:08:18,840 Então você foi o primeiro a cumprimentar nosso amigo aqui quando ele chegou? 782 01:08:17,240 --> 01:08:18,840 Sim. 783 01:08:18,920 --> 01:08:24,280 O que ele estava vestindo? 784 01:08:21,040 --> 01:08:24,280 O mesmo que todos vocês, idiotas puritanos. 785 01:08:24,360 --> 01:08:29,880 O que aconteceu com o vestido Cavalier ele estava usando antes de chegar? 786 01:08:29,960 --> 01:08:33,200 Nós jogamos fora. 787 01:08:30,840 --> 01:08:33,200 Então você diz. 788 01:08:33,240 --> 01:08:37,280 Minha palavra foi boa o suficiente para o King - será mais do que útil para você! 789 01:08:37,320 --> 01:08:38,720 Você está preso. 790 01:08:38,760 --> 01:08:40,240 Prazer. egt; 791 01:08:40,280 --> 01:08:44,720 Você pode se juntar ao seu amigo na forca. 792 01:08:42,120 --> 01:08:44,720 Um lindo par que faremos. 793 01:08:44,800 --> 01:08:47,600 E o senhorio e sua esposa? 794 01:08:54,920 --> 01:08:59,840 O senhorio e sua esposa podem ir. 795 01:08:57,440 --> 01:08:59,840 Ah, obrigado, senhor. 796 01:09:02,320 --> 01:09:06,120 Adeus. 797 01:09:03,720 --> 01:09:06,120 Adeus, senhor. 798 01:09:10,360 --> 01:09:12,520 Sua esposa está esperando por você. 799 01:09:12,560 --> 01:09:15,800 Adeus, senhor. 800 01:09:15,840 --> 01:09:17,280 Adeus, senhorio. 801 01:09:21,200 --> 01:09:24,240 Capitão Foster. 802 01:09:22,120 --> 01:09:24,240 Senhor. 803 01:09:24,320 --> 01:09:27,840 Prepare seus homens para partir. 804 01:09:25,280 --> 01:09:27,840 Muito bem, senhor. 805 01:09:27,920 --> 01:09:30,840 Ana, quero falar com você. 806 01:09:40,360 --> 01:09:43,280 Ana! Há alguns minutos, 807 01:09:43,320 --> 01:09:47,360 Fiquei orgulhoso e feliz que você - minha futura esposa - 808 01:09:47,400 --> 01:09:52,240 foram responsáveis pela entrega um grande inimigo em nossas mãos. 809 01:09:52,280 --> 01:09:55,040 E agora, você tenta protegê-lo. 810 01:09:55,080 --> 01:09:59,000 Não posso esperar que você entenda. 811 01:09:59,080 --> 01:10:01,280 O que é que você fez? 812 01:10:01,360 --> 01:10:03,760 Eu dei a ele a chance de escapar. 813 01:10:03,800 --> 01:10:06,520 Eu disse a ele os soldados estavam a caminho. 814 01:10:06,560 --> 01:10:09,920 Por que, Ana? Por que? 815 01:10:10,960 --> 01:10:15,680 Ele ameaçou você em ajudando-o a escapar? 816 01:10:15,720 --> 01:10:20,320 Não, não foi assim. Ele foi muito gentil e gentil. 817 01:10:21,880 --> 01:10:27,400 Ele falou de coisas que você nunca fala de - coisas para as quais você não tem tempo. 818 01:10:28,480 --> 01:10:31,200 Eu vejo. 819 01:10:29,200 --> 01:10:31,200 Isso parece cruel. 820 01:10:31,280 --> 01:10:36,960 É verdade. Eu pensei sobre o grande causa pela qual estamos lutando 821 01:10:38,640 --> 01:10:42,880 Eu tinha esquecido disso para uma mulher isso não é suficiente. 822 01:10:42,960 --> 01:10:45,960 O que você vai fazer comigo? 823 01:10:47,160 --> 01:10:49,960 Você não me deixou alternativa. 824 01:10:51,080 --> 01:10:57,080 Quer dizer que sou seu prisioneiro? 825 01:10:52,360 --> 01:10:57,080 Sim. 826 01:10:53,880 --> 01:10:57,080 Eu entendo. 827 01:10:58,120 --> 01:11:00,080 Lorde Dawlish, venha comigo. 828 01:11:00,120 --> 01:11:04,400 Eu mantenho você no nosso acordo - mostre-me, onde está Charles Stuart? 829 01:11:04,480 --> 01:11:10,040 Coronel, ali está o rei. 830 01:11:10,080 --> 01:11:13,400 Seu idiota, Gregg! Fomentar! 831 01:11:19,440 --> 01:11:23,440 Vamos, Parfitt! 832 01:11:20,480 --> 01:11:23,440 elt; Contigo, meu Senhor. 833 01:12:32,120 --> 01:12:34,200 Vamos! 834 01:13:03,600 --> 01:13:06,200 Deus salve o Rei! 835 01:13:25,360 --> 01:13:31,320 Envie dez cavaleiros para a ravina - eles podem chegar à praia de lá 836 01:13:28,440 --> 01:13:31,320 Sim, sim, senhor! Siga-me, homens. 837 01:14:00,080 --> 01:14:01,960 Siga-me, homens. 838 01:16:50,360 --> 01:16:53,160 Estou pronto para partir, John. 839 01:16:53,240 --> 01:16:59,440 Você é livre para ir, onde quer que você por favor - junte-se a ele, se quiser. 840 01:16:59,720 --> 01:17:01,880 Eu não entendo. 841 01:17:01,960 --> 01:17:04,280 Carlos Stuart escapou. 842 01:17:04,320 --> 01:17:10,120 Sua prisão serviria nenhum outro propósito além da vingança. 843 01:17:10,360 --> 01:17:12,520 John. 844 01:17:12,600 --> 01:17:15,000 Não, Ana. 845 01:17:15,920 --> 01:17:18,920 Você nunca mais me verá. 846 01:17:21,320 --> 01:17:23,720 Adeus.